Ian Fisher / Artist
Ian Fisher has been producing oil paintings of clouds since 2006. With his sensitive and strong brushstrokes, he captures the many surfaces depicted by clouds. They are sometimes calm, sometimes spectacular, and sometimes terrifyingly beautiful. When I look up at the sky and see layers of clouds, I think of Ian’s paintings. His images represent not just clouds, but the full spectrum of nature’s beauty — his clouds bring a touch of fantasy into our daily life.イアン フィッシャーは、2006年から雲の絵を描き続けている。時に穏やかに、時に荒々しく、美しくも恐ろしく思えることすらある雲のさまざまな表情を繊細な筆使いでリアルに美しく描き出している。毎回空を仰ぐ度に、彼の描いた雲の絵が浮かんでくる。自然の美しさを余すことなく表現していて、ただの雲ではなく私たちの日常にファンタジーをもたらしてくれる。
Instagram:@cloudoncloudlove
I Be Me12×9˝ oil on canvas 2017
Questionnaire
1
What do you do?あなたは何をしている人ですか？
I am a painter, living and working in Los Angeles.私はロサンゼルス在住のペインターです。
2
Tell us what you love the most about your job.あなたの仕事で一番好きなことを教えて下さい。
Probably the surprises that happen in the studio, sitting on rooftops, and getting to travel for “work”.きっとスタジオで起こるサプライズや、ルーフトップに座っていたり、「仕事」で旅行できたりすること。
3
What made you start your current job?今の仕事をする上できっかけになったことはなんですか？
My parents owned a gallery when I was young which pushed me into the arts.私が子供の頃に両親がアートギャラリーの経営をしていたので、
そのことが私をアートの世界に導いてくれました。
4
Who are the most influential persons in your life?これまで最も影響を受けた人物は誰ですか？
My wife Cindy, my family, and friends.妻のシンディ、家族、友達です。
5
Describe yourself in 3 wordsあなたを3つの言葉で表すと？
Painter, husband, friend.画家、夫、友達。
6
What are the things you cannot live in the most?今一番興味のあることは何ですか？
Toxicity, manipulation, lies.毒性、操作、嘘。
7
What are three things you cannot live without?これなしでは生きていけないもの3つ
The people I love, my work, a comfy bed.愛する人々、私の仕事、快適なベッド。
8
What makes you feel good?自分を上げてくれるものは？
Fresh sheets, a hot shower, the sun on my face, the feel of a well tailored suit, a good embrace.洗い立てのシーツ、熱いシャワー、顔に当たる太陽の日差し、仕立ての良いスーツの感触、心地よいハグ。
9
What are the essential things you wear?身につけるもので欠かせないものは？
A nice pair of boots, jeans, and t-shirt.いい感じのブーツ、デニム、Tシャツ。
10
What do you always have on you?いつも必ず持ち歩いているものは？
Cell phone, wallet, keys, wedding ring.携帯電話、財布、鍵、結婚指輪。
11
Tell us about your morning routine.モーニングルーティンは？
Wake up, tuck my wife in, coffee, and check messages.
If I’m being good, gym.朝起きて、妻に布団をかけて、コーヒーを飲み、メッセージをチェックします。
いい子だったらジムに行きます。
Atmosphere No 130 (Switchback)66×60 ̋ oil on canvas 2021
12
What do you get immersed in, losing track of time?時間を忘れるほど夢中になれることは？
Definitely painting. time behaves differently when I am pulled into the work.間違いなく絵を描くことです。仕事に没頭すると時間の感覚を忘れてしまいます。
13
What is the ultimate luxury for you?あなたにとって最高の贅沢は？
Staying at a fancy hotel with my wife without worry.妻とファンシーなホテルに心配なく泊まることです。
14
When do you feel stimulated or inspired?刺激を受けるのはどんなとき？
When I'm looking at art, or something beautiful in nature.
A really good meal.アートを見たり、何か自然体に美しいものを見たり。
あと、すごく美味しい食事をした時。
15
What were you passionate about when you were younger?若い頃に夢中になったものはなんですか？
Friends, sports, music, movies. art too!友達、スポーツ、音楽、映画。もちろん、アートも！
16
What is your favorite color?一番好きな色は？
Really difficult question. Cadmium Orange?
Alizarin crimson?
Maybe this blue l've been working on?本当に難しい質問ですね。カドミウムオレンジ？ アリザリンクリムゾン？
最近取り組んでいる青かもしれません。
17
What is the most important decision you have made in your life?人生で最も重要な決断は何ですか？
Personally meeting and marrying my wife. Professionally, probably removing the horizon line from my painting, and realizing that its the painting itself that dictates my decisions.個人的には、妻と出会って結婚したことです。職業的には、おそらく絵から地平線を削除し、絵そのものが、私の決定を指示すると理解したことです。
18
What was the most moving moment in your life?人生で最も感動した瞬間は何ですか？
You guys have me thinking about my wife a lot!
Walking down the aisle at our wedding, I was overcome with happiness.
It was a struggle to contain my joy.あなたたちの質問は妻のことをたくさん考えさせられます！笑
結婚式のバージンロードを歩いているとき、幸福感に打ちのめされました。喜びを抑えるのは大変でした。
19
Please tell me about the books or movies that you were engrossed in when you were a child.子供の頃、夢中だった本や映画を教えてください
Teenage Mutant Ninja Turtles, The Little Mermaid, The neverending Story, lots of comics.ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ、リトル・マーメイド、
終わりのない物語、たくさんのコミックです。
20
What is the most recent book you have finished reading?最近読み終わった本は？
In the Dust of this Planet by Eugene Thacker.ユージン・サッカーの『In the Dust of this Planet』です。
21
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか？
Cormac McCarthy.コーマック・マッカーシーです。
22
What are your three favorite books on your bookshelf?本棚にある本で好きなものを3つ教えてください。
The Road by Cormac McCarthy
Kafka on the Shore by Haruki Murakami
A Theary of /Cloud/ by Hubert DamischThe Road / コーマック・マッカーシー
海辺のカフカ / 村上春樹
雲の理論 / ユベール・ダミッシュ
Linda60×60 ̋ oil on canvas 2019
23
Where would you like to go for a trip?今旅するならどこに行く？
I would love to visit Japan. :)日本に行ってみたいです。 :)
24
Where is your favorite hotel?お気に入りの宿は？
Bellagio, Lake Como, Italy.イタリアのコモ湖にあるベラージオです。
25
What is the most memorable place you’ve visited?最も印象に残っている場所は？
Last year we went to Italy while I had an exhibition with my gallery,
Gallery Elle. They spoiled us and made us feel very special.去年、私のギャラリー「Gallery Elle」とイタリアに行き、展覧会を開催しました。彼らは私たちを大切にして特別な気分にさせてくれました。
26
What is your favorite recent song?最近よく聴いている音楽は？
K-Pop by Travis Scott, Bad Bunny, & The Weekend.トラヴィス・スコットが、ザ・ウィークエンドとバッド・バニーと
コラボしている曲「K-POP」。
27
Who’s your favorite singer?好きなミュージシャンは？
Too many to choose from.選びきれないほどたくさんいます。
28
What is the one song you can listen to all the time?どの曲ならずっと聴いていられる？
Rosa Parks by Outkast.Rosa Parks / Outkast
29
Which movie do you watch over and over again?何度も繰り返し観る映画は？
Jurassic Parkジュラシック・パーク / スティーヴン・スピルバーグ
30
What are your three favorite movies?好きな映画を3つ教えてください
many many to choose from but I’ll say just off the top of my head:
Point Break
Moonstruck
The Birdcage
- just to name a few. so many good ones!選ぶのは難しいですが、まず頭に浮かんだものを挙げます：
ハートブルー / キャスリン・ビグロー
ムーンストラック / ノーマン・ジェイソン
バードケージ / マイク・ニコルズ
ちょっとだけですが。本当にたくさん素晴らしい映画があります！
31
What are some of your favorite movies you’ve seen recently?最近観た映画で好きだったものは？
Marcel The Shell With Shoes On.
The Banshees of Inisherin
The Unbearable Weight of Massive Talent.マルセル靴をはいた小さな貝 / ディーン・フライシャー・キャンプ
イニシェリン島の精霊 / マーティン・マクドナー
マッシブ・タレント / トム・ゴーミカン
32
When you meet someone for the first time, what is the first point that catches your eye?初対面の人に対して最初に目がいくポイントは？
Just making eye contact, shaking their hand and feeling their energy.アイコンタクトをして、握手をして、相手のエネルギーを感じることです。
33
What is the best advice you have received from people?人から受けた最善のアドバイスは？
Be a good person, work hard, and show up.良い人でいること、一生懸命働くこと、そして目立つこと。
34
What do you wear in bed?寝る時に着るものはなんですか？
My jammies!パジャマを着ます！
I Be Me12×9˝ oil on canvas 2017
Atmosphere No 130 (Switchback)66×60 ̋ oil on canvas 2021
Linda60×60 ̋ oil on canvas 2019
