Ian Fisher / Artist

Ian Fisher has been producing oil paintings of clouds since 2006. With his sensitive and strong brushstrokes, he captures the many surfaces depicted by clouds. They are sometimes calm, sometimes spectacular, and sometimes terrifyingly beautiful. When I look up at the sky and see layers of clouds, I think of Ian’s paintings. His images represent not just clouds, but the full spectrum of nature’s beauty — his clouds bring a touch of fantasy into our daily life. イアン フィッシャーは、2006年から雲の絵を描き続けている。時に穏やかに、時に荒々しく、美しくも恐ろしく思えることすらある雲のさまざまな表情を繊細な筆使いでリアルに美しく描き出している。毎回空を仰ぐ度に、彼の描いた雲の絵が浮かんでくる。自然の美しさを余すことなく表現していて、ただの雲ではなく私たちの日常にファンタジーをもたらしてくれる。

I Be Me 12×9˝ oil on canvas 2017

Questionnaire

1

What do you do? あなたは何をしている人ですか?

I am a painter, living and working in Los Angeles. 私はロサンゼルス在住のペインターです。

2

Tell us what you love the most about your job. あなたの仕事で一番好きなことを教えて下さい。

Probably the surprises that happen in the studio, sitting on rooftops, and getting to travel for “work”. きっとスタジオで起こるサプライズや、ルーフトップに座っていたり、「仕事」で旅行できたりすること。

3

What made you start your current job? 今の仕事をする上できっかけになったことはなんですか?

My parents owned a gallery when I was young which pushed me into the arts. 私が子供の頃に両親がアートギャラリーの経営をしていたので、
そのことが私をアートの世界に導いてくれました。

4

Who are the most influential persons in your life? これまで最も影響を受けた人物は誰ですか?

My wife Cindy, my family, and friends. 妻のシンディ、家族、友達です。

5

Describe yourself in 3 words あなたを3つの言葉で表すと?

Painter, husband, friend. 画家、夫、友達。

6

What are the things you cannot live in the most? 今一番興味のあることは何ですか?

Toxicity, manipulation, lies. 毒性、操作、嘘。

7

What are three things you cannot live without? これなしでは生きていけないもの3つ

The people I love, my work, a comfy bed. 愛する人々、私の仕事、快適なベッド。

8

What makes you feel good? 自分を上げてくれるものは?

Fresh sheets, a hot shower, the sun on my face, the feel of a well tailored suit, a good embrace. 洗い立てのシーツ、熱いシャワー、顔に当たる太陽の日差し、仕立ての良いスーツの感触、心地よいハグ。

9

What are the essential things you wear? 身につけるもので欠かせないものは?

A nice pair of boots, jeans, and t-shirt. いい感じのブーツ、デニム、Tシャツ。

10

What do you always have on you? いつも必ず持ち歩いているものは?

Cell phone, wallet, keys, wedding ring. 携帯電話、財布、鍵、結婚指輪。

11

Tell us about your morning routine. モーニングルーティンは?

Wake up, tuck my wife in, coffee, and check messages.
If I’m being good, gym.
朝起きて、妻に布団をかけて、コーヒーを飲み、メッセージをチェックします。
いい子だったらジムに行きます。

Atmosphere No 130 (Switchback) 66×60 ̋ oil on canvas 2021

12

What do you get immersed in, losing track of time? 時間を忘れるほど夢中になれることは?

Definitely painting. time behaves differently when I am pulled into the work. 間違いなく絵を描くことです。仕事に没頭すると時間の感覚を忘れてしまいます。

13

What is the ultimate luxury for you? あなたにとって最高の贅沢は?

Staying at a fancy hotel with my wife without worry. 妻とファンシーなホテルに心配なく泊まることです。

14

When do you feel stimulated or inspired? 刺激を受けるのはどんなとき?

When I'm looking at art, or something beautiful in nature.
A really good meal.
アートを見たり、何か自然体に美しいものを見たり。
あと、すごく美味しい食事をした時。

15

What were you passionate about when you were younger? 若い頃に夢中になったものはなんですか?

Friends, sports, music, movies. art too! 友達、スポーツ、音楽、映画。もちろん、アートも!

16

What is your favorite color? 一番好きな色は?

Really difficult question. Cadmium Orange?
Alizarin crimson?
Maybe this blue l've been working on?
本当に難しい質問ですね。カドミウムオレンジ? アリザリンクリムゾン?
最近取り組んでいる青かもしれません。

17

What is the most important decision you have made in your life? 人生で最も重要な決断は何ですか?

Personally meeting and marrying my wife. Professionally, probably removing the horizon line from my painting, and realizing that its the painting itself that dictates my decisions. 個人的には、妻と出会って結婚したことです。職業的には、おそらく絵から地平線を削除し、絵そのものが、私の決定を指示すると理解したことです。

18

What was the most moving moment in your life? 人生で最も感動した瞬間は何ですか?

You guys have me thinking about my wife a lot!
Walking down the aisle at our wedding, I was overcome with happiness.
It was a struggle to contain my joy.
あなたたちの質問は妻のことをたくさん考えさせられます!笑
結婚式のバージンロードを歩いているとき、幸福感に打ちのめされました。喜びを抑えるのは大変でした。

19

Please tell me about the books or movies that you were engrossed in when you were a child. 子供の頃、夢中だった本や映画を教えてください

Teenage Mutant Ninja Turtles, The Little Mermaid, The neverending Story, lots of comics. ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ、リトル・マーメイド、
終わりのない物語、たくさんのコミックです。

20

What is the most recent book you have finished reading? 最近読み終わった本は?

In the Dust of this Planet by Eugene Thacker. ユージン・サッカーの『In the Dust of this Planet』です。

21

Who is your favorite author? 好きな作家は誰ですか?

Cormac McCarthy. コーマック・マッカーシーです。

22

What are your three favorite books on your bookshelf? 本棚にある本で好きなものを3つ教えてください。

The Road by Cormac McCarthy
Kafka on the Shore by Haruki Murakami
A Theary of /Cloud/ by Hubert Damisch
The Road / コーマック・マッカーシー
海辺のカフカ / 村上春樹
雲の理論 / ユベール・ダミッシュ

Linda 60×60 ̋ oil on canvas 2019

23

Where would you like to go for a trip? 今旅するならどこに行く?

I would love to visit Japan. :) 日本に行ってみたいです。 :)

24

Where is your favorite hotel? お気に入りの宿は?

Bellagio, Lake Como, Italy. イタリアのコモ湖にあるベラージオです。

25

What is the most memorable place you’ve visited? 最も印象に残っている場所は?

Last year we went to Italy while I had an exhibition with my gallery,
Gallery Elle. They spoiled us and made us feel very special.
去年、私のギャラリー「Gallery Elle」とイタリアに行き、展覧会を開催しました。彼らは私たちを大切にして特別な気分にさせてくれました。

26

What is your favorite recent song? 最近よく聴いている音楽は?

K-Pop by Travis Scott, Bad Bunny, & The Weekend. トラヴィス・スコットが、ザ・ウィークエンドとバッド・バニーと
コラボしている曲「K-POP」。

27

Who’s your favorite singer? 好きなミュージシャンは?

Too many to choose from. 選びきれないほどたくさんいます。

28

What is the one song you can listen to all the time? どの曲ならずっと聴いていられる?

Rosa Parks by Outkast. Rosa Parks / Outkast

29

Which movie do you watch over and over again? 何度も繰り返し観る映画は?

Jurassic Park ジュラシック・パーク / スティーヴン・スピルバーグ

30

What are your three favorite movies? 好きな映画を3つ教えてください

many many to choose from but I’ll say just off the top of my head:
Point Break
Moonstruck
The Birdcage
- just to name a few. so many good ones!
選ぶのは難しいですが、まず頭に浮かんだものを挙げます:
ハートブルー / キャスリン・ビグロー
ムーンストラック / ノーマン・ジェイソン
バードケージ / マイク・ニコルズ
ちょっとだけですが。本当にたくさん素晴らしい映画があります!

31

What are some of your favorite movies you’ve seen recently? 最近観た映画で好きだったものは?

Marcel The Shell With Shoes On.
The Banshees of Inisherin
The Unbearable Weight of Massive Talent.
マルセル靴をはいた小さな貝 / ディーン・フライシャー・キャンプ
イニシェリン島の精霊 / マーティン・マクドナー
マッシブ・タレント / トム・ゴーミカン

32

When you meet someone for the first time, what is the first point that catches your eye? 初対面の人に対して最初に目がいくポイントは?

Just making eye contact, shaking their hand and feeling their energy. アイコンタクトをして、握手をして、相手のエネルギーを感じることです。

33

What is the best advice you have received from people? 人から受けた最善のアドバイスは?

Be a good person, work hard, and show up. 良い人でいること、一生懸命働くこと、そして目立つこと。

34

What do you wear in bed? 寝る時に着るものはなんですか?

My jammies! パジャマを着ます!

I Be Me 12×9˝ oil on canvas 2017

Atmosphere No 130 (Switchback) 66×60 ̋ oil on canvas 2021

Linda 60×60 ̋ oil on canvas 2019

SHUN KOMIYAMA / photographer

Shun Komiyama simply enjoys the action of photography itself. He seeks out unnoticed uniqueness in a seemingly familiar town, and focuses in on it from his own perspective. As a result, an ordinary place is transformed into a special one full of previously unseen images. This is why he often forgets about time when out taking pictures as he becomes so absorbed by the world around him. On top of this, his graphical world is made with no digital processing. 写真を撮る行為そのものを楽しんでいること、それが彼の写真家としての最大の武器だ。一見見慣れた街の中に潜んでいる違和感を見つけ、独自の視点で切り取る。なんでもない場所が誰も見たことのない特別な場所になる。散歩をしながら写真を撮っていると時間を忘れて夢中になってしまうことがよくあるそうだ。彼のグラフィカルな世界は、デジタル加工に頼らず作られている。

I believe the essence of photography comes down to ‘I was here’. I think photography is ultimately nothing but a message of ‘I was here in this moment’. When you take a photograph on a trip somewhere, the photo turns into a memory of your travel. If you take a photograph in Tokyo, the photo turns into a collection of part of Tokyo. Therefore, no matter where you have taken photos, the fact that you were there never changes. Even if you took the photos in a studio, no one could deny that you were in the studio. 写真の本質としては"I was here."に帰結すると考えています。写真とは結局、「自分がこの時、此処に居た」というメッセージに他なりません。 旅をすれば旅の写真になるし、都内で撮れば都内の写真になる。セットアップしたシューティングも、セットアップしたその場に自分が居たという事実は揺るぎません。

When I stayed at home longer than before during the lockdown, I decided to reshoot my old photography in my house. These photos are produced through that process. It can be said that they represented simply ‘I was here’. I think photography is the very action of taking photographs itself and is the product of this action. However, I presume that in the near future, the more AI technology improves, the more people will produce photography at their desk. I am anxious about entirely AI generated photography produced without any such action becoming more and more normal in our lives. In fact, I wouldn’t even call it ‘photography’; I would rather call it ‘graphics’. That’s why whenever that future comes, I will be able to say that ‘I was here’ always was a core theme of my photography, and my photography is defined by the very action of taking photographs. この写真も、コロナによって自宅に居る時間が長くなった為、自室内であらためて過去の写真を再撮影するという過程を経て出来上がったものたちです。ステイホーム期間だったからこうなった、というシンプルな"I was here"です。 今後、AIの画像生成が更に発展して、今以上に写真そのものを動かずに生成できるようになります。しかしながら、僕にとっては「撮影行為」こそが「写真」であり、「撮影行為」とは「自らの足跡の結果」であります。これから先の未来、撮影行為を省略してAIによって生成された写真(この場合は「画像」と呼びたい)が溢れかえるほど増えるでしょう。
その時に、自分の撮影行為によって産まれる価値を定義づけるために、"I was here"を常に根底のテーマとして掲げています。

Questionnaire

1

Describe yourself in 3 words あなたを3つの言葉で表すと?

curious, whimsical, vivacious 好奇心、気まぐれ、享楽主義

2

What are three things you cannot live without? これなしでは生きていけないもの3つは?

photography, fashion, my own time 写真、ファッション、独りの時間

3

Who are the most influential persons in your life? これまで最も影響を受けた人物は誰ですか?
その理由も教えてください。

Okyo Maruyama, Taiyo Matsumoto, On Kawara
I found their approach of infusing individuality into their perception of reality
to be the most appealing aspect. Each artist has their unique perspective and
expression, which makes their works captivating.
円山応挙、松本大洋、河原温
現実の捉え方に個性を織り交ぜてゆくという点において、この三方のアプローチが1番魅力的だったからです。

4

What are the essential elements of your fashion style? 普段の持ち物で欠かせないものは?

Bandana & cigarettes バンダナ、タバコ

5

What is your favorite color? 一番好きな色は?

Orange オレンジ

6

What are your three favorite books on your bookshelf ? 本棚にある本で好きなものを3つ教えてください。

Heart Cocktail / Taizo Watase
Stay Cool / RJ Shaughnessy
Ishimoto Yasuhiro Centennial / Yasuhiro Ishimoto
ハートカクテル / わたせせいぞう
STAY COOL / RJ SHAUGHNESSY
石元泰博誕生日100年 / 石元泰博

7

Where would you like to go for a trip? 今旅するならどこに行く?

Germany ドイツ

8

What is the most memorable place you’ve visited? 最も印象に残っている場所は?

Trinidad, CUBA キューバのトリニダー

9

What is the one song you can listen to all the time? 何の曲ならずっと聴いていられる?

World’s end Rhapsody / Nujabes World’s end Rhapsody / Nujabes

10

When do you feel stimulated or inspired? 刺激を受けるのはどんなとき?

When I find hidden unnaturalness in a city. 街に潜んでいる違和感を見つけたとき

11

What is the best advice you have received from people? 人から受けた最善のアドバイスは?

“You can’t make other people happy if you're not happy yourself.” 「自分が楽しんでない人が、人を楽しませられるわけがない」

12

What do you do? あなたは何をしている人ですか?

I am a photographer. 写真家です。

13

Tell us what you love the most about your job. あなたの仕事で一番好きなことを教えて下さい。

Continuing to have fun through taking photographs. 写真で遊び続けられること。

14

What made you start your current job? 今の仕事をする上できっかけになったことはなんですか?

The local photography studio in my neighborhood. 近所のカメラ屋さん

15

What are the things you cannot live in the most? 今一番興味のあることは何ですか?

Science fiction novels. SF小説

16

What makes you feel good? 自分を上げてくれるものは?

There are a lot of them. 山ほどあります。

17

What do you always have on you? いつも必ず持ち歩いているものは?

Cigarettes タバコ

18

Tell us about your morning routine. モーニングルーティンは?

I don't have anything specific, but if I'm forced to say, it's to smoke. 特にありませんが、強いて言えば寝起きの一服

19

What do you get immersed in, losing track of time? 時間を忘れるほど夢中になれることは?

Photographs, Novels, Comics, Take a walk, Motorcycle. 写真、小説、漫画、散歩、バイク

20

What is the ultimate luxury for you? あなたにとって最高の贅沢は?

Wearing a T-Shirt and riding a motorcycle on an empty highway in the midnight of the midsummer. 真夏の夜中に誰もいない幹線道路を、Tシャツでバイクに乗って走り抜けること。

21

What were you passionate about when you were younger? 若い頃に夢中になったものはなんですか?

100m sprint in track and field. 陸上競技、100メートル走

22

What is the most important decision you have made in your life? 人生で最も重要な決断は何ですか?

To live my life as a photographer. 写真で生きていこうと決めたとき。

23

What was the most moving moment in your life? 人生で最も感動した瞬間は何ですか?

When I watched the movie "Dead Poets Society". "いまを生きる"という映画を見たとき。

24

Please tell me about the books or movies that you were engrossed in when you were a child. 子供の頃、夢中だった本や映画を教えてください。

Star Wars / George Lucas スターウォーズ / ジョージ・ルーカス

25

What is the most recent book you have finished reading? 最近読み終わった本は?

Fahrenheit 451 / Ray Bradbury 華氏451度 / レイ・ブラッドベリ

26

Who is your favorite author? 好きな作家は誰ですか?

Seizo Watase / Manga artist and illustrator 漫画家、イラストレーター / わたせせいぞう

27

Which country would you like to visit in the future? 行ってみたい国は?

Germany ドイツ

28

Where is your favorite hotel? お気に入りの宿は?

Nothing special. 特にないです。

29

What is your favorite recent song? 最近よく聴いている音楽は?

OMEGA TRIBE and Moby. オメガトライブ、モービー

30

Who’s your favorite singer? 好きなミュージシャンは?

THE BLUE HEARTS ザ・ブルーハーツ

31

Which movie do you watch over and over again? 何度も繰り返し観る映画は?

Star Wars / George Lucas
The Blues Brothers / John Landis
Somewhere / Sofia Coppola
American Graffiti / George Lucas
スターウォーズ / ジョージ・ルーカス
ブルース・ブラザーズ / ジョン・ランディス
サムウェア / ソフィア・コッポラ
アメリカン・グラフィティ / ジョージ・ルーカス

32

What are your three favorite movies? 好きな映画を3つ教えてください

Dead Poets Society / Peter Weir
American Graffiti / George Lucas
The Blues Brothers / John Landis
いまを生きる / ピーター・ウィアー
アメリカン・グラフィティ / ジョージ・ルーカス
ブルース・ブラザーズ / ジョン・ランディス

33

What are some of your favorite movies you've seen recently? 最近観た映画で好きだったものは?

Elizabethtown / Cameron Crowe エリザベスタウン / キャメロン・クロウ

34

When you meet someone for the first time, what is the first point that catches your eye? 初対面の人に対して最初に目がいくポイントは?

Their outfit 服装

35

What do you wear in bed? 寝る時は何を着ていますか?

There is no rule especially. It depends on the season. 特に決めていません。季節しだい。

RIE YAMAMOTO / photographer

Rie Yamamoto has been traveling to various places with her camera. She has lived in London, Los Angeles and Paris and now she has no address. A Wanderer.She recorded and documented the sunrise in Paris, capturing each image instantly on Polaroid, sensing that the white edge of the photograph represented a window frame for the world outside; an image of the world as perceived from her point of view. These photographs reflect her subtle and beautiful world. カメラと一緒にさまざまな場所を旅してきた彼女は、ロンドン、ロサンゼルス、パリに住んでいたが今は特定の住所を決めていない。放浪者。彼女がパリに住んでいた時に朝日を記録した写真たち。インスタントフィルムで撮り続けた理由は、白い縁がまるで部屋の窓枠のように思え、窓の外に広がる世界が自分の目線と同じようにフレームに収まっていると感じたからだと言う。極めて繊細で美しい彼女の世界が写し出されている。

07:16

MOMENT A very short period of time.

08:10

07:53

07:16

07:30

07:40

07:57

07:49

07:05

07:59

07:38

08:19

08:20

07:15

08:25

The sky changes color and appearance every second – a contrail appears after an airplane passes, a bird flies over the sky, and sunlight reflects on a window across the street. These changes happen just a couple of minutes before the sunrise. Suddenly, I have a powerful realization that I am standing in front of the window of my apartment in Paris and am seeing the sky now, in this very moment. Maybe the strength of this feeling is borne from having rarely been settled in one place for long. Even if I stay in one place, I never experience the sensation of living the same life; everyday feels different. These photos are the material manifestation of the sense that I was definitely in Paris at that moment. The photos are of the morning sky just before the sunrise at a time in my life when I was constantly commuting between Paris and Japan. Some of them are the summer sky, and others are winter. It depended on the season, but in general I took them between 7:00 and 8:30 in the morning. While taking these photos, I was reminded of the series of paintings called ‘Today’ by Japanese conceptual artist On Kawara depicting dates and years. I thought that it would be interesting if the titles of my photos were the time the photo was captured, and that it would be nice for the title to spark curiosity about the season the photo was taken in. Therefore, I always recorded the time each photo was taken. I tend not to think I want to become somebody. The reason might be because I was enormously influenced by the poem ‘Rain won’t’ by Japanese poet Kenji Miyazawa, which I memorized when I was in elementary school. If the sky can change its expression in such a variety of ways and still be recognized as sky, then I also, no matter what I do, am still just me. I wrote the sentence above when I was looking back at my photos of the sky which had been changing every second, and I realized that I do not need to become somebody, and if so, paradoxically I could become somebody. In other words, I just should be myself. 一瞬ごとに空は色を変え表情を変化させ、飛行機が通り過ぎると飛行機雲が現れたり、鳥が飛んでいったり、向こうの建物の窓に光が反射していたり、それらが移り変わってゆく様子は、太陽が出る前のほんの数分の出来事です。 私自身が様々な場所へ行き来している中で、今この瞬間に自分がパリでこの窓の前に立って空を眺めている、そして同じ場所にいたとしても一日一日もまた違う、ということを強く感じ、私にとってそのときに確かにパリにいたという残像が物質化した集合体のようなものでもあります。 一年程パリと日本を行き来していた時期に撮影した太陽が姿を表す前の朝の空。夏の空もあれば冬の空もあり、季節によりますが、日の出は大体7時〜8時半の間だったのでその時間帯に撮影したもの。 撮影している時は、河原温さんの数字のペインティングのイメージが頭の片隅にあり、空の写真のタイトルが記号的に時間だけというのが面白い、見た人はいつの季節に撮影した写真なのだろう?と想像することができるのも良いなと思いながら時間をメモしていました。 私は常々、何者にもなりたくない、と思っている節があって、それは小学生の時に暗記した宮沢賢治の詩、『雨ニモマケズ』に多大なる影響を受けているのだろうと思います。 もし空がこんなにも多様に表情を変えてもまだ空と認識されるのならば、私もまた、たとえどんな私であろうとも、ただ、私であるだけなのだろう。 上の一節は何者でなくともいいし、何者でもなければ、逆説的に何者にでもなれるのだなぁ、そして自分はただ自分であれば良いのだな、ということを刻々と移り変わっていく空の様子の写真を眺めながら、改めて感じて書いたものです。

Questionnaire

1

What do you do? あなたは何をしている人ですか?

Vagabond 漂泊者

2

Tell us what you love the most about your job. あなたの仕事で一番好きなことを教えて下さい。

Each job is different in content, members, etc. It is a once-in-a-lifetime opportunity. 一つ一つの仕事内容が毎回違うこと。一期一会であること。

3

What made you start your current job? 今の仕事をする上できっかけになったことはなんですか?

Guided by the inevitability of the overlap of coincidences. 興味のあることの先にあった御縁。

4

Who are the most influential persons in your life? これまで最も影響を受けた人物は誰ですか?
その理由も教えてください。

When I was 19 years old, I traveled to Yakushima. Then I happened to meet a young man who traveled around the world and he kept a silky chicken in an old house with a thatched roof and fire in the hearth like a Japanese folk tale.
Listening to his ups and downs life, I learned that nature and the world will always gave us what we needed in perfect time.
19歳の時に旅した屋久島で偶然出会った、茅葺き屋根の日本昔話みたいな家で囲炉裏に火を焚べた室内で烏骨鶏を飼っていた世界を旅したという若者。彼の波瀾万丈な生き方を聞いて、自分に必要なものは完璧なタイミングで自然と世界から与えられるということを知った。

5

Describe yourself in 3 words あなたを3つの言葉で表すと?

Wanderer, Hyperactive, Optimist 放浪者、多動症、楽天家

6

What is the thing that you are very interested in now? 今一番興味のあることは何ですか?

Japanese traditional culture 日本の伝統文化

7

What are three things you cannot live without? これなしでは生きていけないもの3つ

Freedom, Lovely precious friends, Impressively tasty good foods 自由、尊敬する友人達、感動する程美しい食事

8

What makes you feel good? 自分を上げてくれるものは?

When I experience something new for the first time. 今まで知らなかった世界に出会うこと。

9

What are the essential things you wear? 自につけるもので欠かせないものは?

Noting special 特になし

10

What do you always have on you? いつも必ず持ち歩いているものは?

Film Camera フィルムカメラ

11

Tell us about your morning routine. モーニングルーティンは?

Drink a cup of black coffee. ブラックコーヒーを飲むこと。

12

What do you get immersed in, losing track of time? 時間を忘れるほど夢中になれることは?

Whatever I am interested in at the moment. その時に興味があることだったらなんでも。

13

What is the ultimate luxury for you? あなたにとって最高の贅沢は?

When I travel for good food. 美味しい食事を求めて旅をすること。

14

When do you feel stimulated or inspired? 刺激を受けるのはどんなとき?

When I get to know a new side of my friends that I didn’t know before. 友人達の知らなかった新しい一面に触れるとき。

15

What were you passionate about when you were younger? 若い頃に夢中になったものはなんですか?

Travel and new encounters. 旅と出会い。

16

What is your favorite color? 一番好きな色は?

Purple

17

What is the most important decision you have made in your life? 人生で最も重要な決断は何ですか?

It is constantly being updated.
Decisions made at this moment are the most important to me.
常に更新されている。
今この時の決断が自分にとって1番重要。

18

What was the most moving moment in your life? 人生で最も感動した瞬間は何ですか?

When I saw the 360-degree star-filled starry sky at lake Uyuni, which also reflected on the surface of the water. ウユニ塩湖で水面にも反射する360度の満天の星空を見た時。

19

Please tell me about the books or movies that you were engrossed in when you were a child. 子供の頃、夢中だった本や映画を教えてください。

Any new book that had just come into the library that no one had read yet.
(I liked to borrow first the books that had not yet been stamped with a checkout stamp.)
図書館に入庫したばかりのまだ誰も読んでいない新しい本なら何でも
(貸し出しスタンプがまだ押されていない本を一番に借りるのが好きだった)

20

What is the most recent book you have finished reading? 最近読み終わった本は?
今読んでいる本は?

What book are you reading right now?
Homo Ludens / Johan Huizinga
De brevitate vitae / Lucius Annaeus Seneca
ホモ ルーデンス / ヨハン・ホイジンガ
人生の短さについて / セネカ

21

Who is your favorite author? 好きな作家は誰ですか?

Banana Yoshimoto 吉本ばなな

22

What are your three favorite books on the bookshelf? 本棚にある本で好きなものを3つ教えてください。

The Book of Tea / Kakuzo Okakura
The Sense of Wonder / Rachel Carson
Nurtured by Love / Shinichi Suzuki
茶の本 / 岡倉天心
センス・オブ・ワンダー / レイチェル・カーソン
愛に生きる / 鈴木 鎮一

23

Where would you like to go for a trip? 今旅するならどこに行く?

Alaska アラスカ

24

Which country would you like to visit in the future? 行ってみたい国は?

Pakistan パキスタン

25

Where is your favorite hotel? お気に入りの宿は?

Yuyado Sakamoto / Ishikawa, JAPAN 湯宿 さか本 / 石川県

26

What is the most memorable place you've visited? 最も印象に残っている場所は?

Socotra Island ソコトラ島

27

What is your favorite recent song? 最近よく聴いている音楽は?

Kajyadhi-fu bushi / Jun Arasaki and Nine Sheep かじゃでぃ風節 / 新崎純とナインシープス

28

Who’s your favorite singer? 好きなミュージシャンは?

Ahmad Jamal アーマッド・ジャマル

29

What is the one song you can listen to all the time? どの曲ならずっと聴いていられる?

Waltz for Debby / Bill Evans Trio ワルツ・フォー・デビイ / ビル・エヴァンス・トリオ

30

Which movie do you watch over and over again? 何度も繰り返し観る映画は?

Any films by Hayao Miyazaki. 宮崎駿の映画

31

What are your three favorite movies? 好きな映画を3つ教えてください

I Don't Want to Sleep Alone / Tsai Ming-liang
The Fall / Tarsem Singh
Toni Erdmann / Maren Ade
黒い眼のオペラ / 蔡明亮
落下の王国 / ターセム・シン
ありがとう、トニ・エルドマン / マーレン・アデ

32

What are some of your favorite movies you've seen recently? 最近観た映画で好きだったものは?

You, the Living / Roy Andersson 愛おしき隣人 / ロイ・アンダーソン

33

When you meet someone for the first time, what is the first point that catches your eye? 初対面の人に対して最初に目がいくポイントは?

Eyes

34

What is the best advice you have received from people? 人から受けた最善のアドバイスは?

Believe in yourself. 自分を信じて

35

What do you wear in bed? 寝る時に着るものはなんですか?

Brooks Brothers Nightshirts ブルックス ブラザーズのナイトシャツ

07:16

MOMENT A very short period of time.

08:10

07:53

07:16

07:30

07:40

07:57

07:49

07:05

07:59

07:38

08:19

08:20

07:15

08:25

JP EN